alors là j'en connais qui vont sauter de joie! voila une traduction de ce qu'a avouer Joseph Mallozzi.

would be 'surprises'. And I like surprises! And surprises in this 'verse often means revelations. Like the revelation from John and Elizabeth that they really care for each other. More than they should. And as much as some of us want it and root for it, I'm sure we'd all be surprised if they actually made it canon. Except me, of course, bc I know all and see all.
Torri said at VanCon, so yeah... I'll take that as confirmation.


traduction:
Il y'a des surprises, et j'aime les surprises, et les surprises dans ceci signifie souvent des révélations. Comme la révélation de John et Elisabeth qui s'occupent vraiment l'un de l'autre. Plus qu'ils ne le devraient. Et autant que certains d'entre nous veulent cela, et qu'il sont contents, je suis sur que nous serions tous étonnés si il lui faisait du charme(Il dit canon, j'en déduis), Epcépté moi évidement, avant jésus christ, je sais tous, et je vois tous.
Et Torri a affirmé que ceci était vrai.


Traduction by Lizzyana.

donc en bref dans la saison 4 y'a du shweir pur et dur!

youpi je saute partout

ben tu vois!! comme quoi tout est pas perdu!

il est préciser qu'elle va avoir une chirurgie du cerveau dans la série d'ou le fait qu'elle soit moins présente!

chirurgie du cerveau houlà

oui mais bon on est sur Atlantis

Et ben, sa promet pour la saison 4 mdr
Pt qu'on à une chance en faite nous les shweir ptdr
Mais bon, fait faire attention au bruit de couloir des fois

en fait au vu de certaines photos elle va plutot bien!

Ouai c'est vrai, elle se porte a merveille même